Nov 24, 2008

Ipanema

又個 完成工作的深夜
剛下完雨的週日微涼黑夜
這時候的心情
非常嚮往 林一峰的'The boy from Ipenema"
原曲應名也girl...
女生翻唱的版本 才改為boy
當然 開放社會的今天
gay 也愛唱boy的版本

若某天 暗戀某個他
歌詞屆時倒非常符合心曲

只是.....
會否 另個男生也...
和我一樣 為同一個他
沉醉在歌曲的無奈里呢?

Oh, how I love him
But he just doesn't see

Tall and tan and young and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes
Each girl he passes goes - ah

When he walks
He's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when he passes each girl
He passes goes - ah

Ooh, but I watch him so sadly
How can I tell him I love him
Yes I would give my heart gladly
But each day
When he walks to the sea
He looks straight ahead, not at me

Tall, and tan, and young and handsome
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes goes - ah

I smile - but he doesn't see (doesn't see)
He just doesn't see, he never sees me

No comments: